《西游记》中,“奔波儿灞与灞波儿奔”这两个名字是什么意思?
2024-10-10 【 字体:大 中 小 】
神话故事中的妖怪,往往是“物老成精”,带着人性、物性以及超自然的能力,所以也被称为“精魅”。
先秦奇书《山海经》就记载了一些能通异象的灵异动物,比如薄鱼,预示干旱的发生;蠃鱼,预示水灾的降临。
东晋干宝的《搜神记》中,精怪还有变形的能力,如大蛇变成树,鸠变成金钩等。
而《西游记》里的小妖则平淡无奇,既没有法力,也没有显赫的背景,只是在大妖手下当差。尽管如此,他们却有着与众不同的名字。
比如,碧波潭的两只鱼精,名为奔波儿灞、灞波儿奔,这叫啥名字?又有何用意?
先来说说这两个小妖的来历。
碧波潭的鲇鱼怪(奔波儿灞)和黑鱼精(灞波儿奔),一个“暴腮乌甲,尖嘴利牙”,一个则是“滑皮大肚,巨口长须”。
他俩的长相,怪异丑陋,为典型的妖怪长相,却不具备灵异能力。
这两只鱼精是九头虫的手下,被安排去祭赛国巡塔,因远离老板的视线,便想到摸鱼偷闲,在金光寺塔心里猜拳喝酒。
不幸得很,他俩被孙悟空捉住后,为了活命,道出了老板所有的秘密。
而关于这两个小妖的名字,则有三种说法。
清人张书绅在《新说西游记》中揭示说:“心上有游物,无怪其奔波不已”。
而清人陈士斌在《西游真诠》中,侧重于从小妖的性格特点来理解,即“颠倒参差、仓皇急遽之情状”。
两种说法都有其合理性,但是后者更能揭示《西游记》对小妖的命名原则,即采用语词颠倒且对仗的名字,比如刁钻古怪和古怪刁钻,红孩儿六健将中的兴烘掀和掀烘兴,读起来像绕口令,充满趣味,但也有一定的意涵。
还有人另辟蹊径,认为“奔波儿灞”是吐蕃人。据考证,藏地在唐代被称为吐蕃,藏人称其地为“蕃”(藏语bod),藏人称其居民为本巴(bod-pa)。
“奔波儿灞”可能就是“bon-po-pa”的音译,即“苯教之人”,或者也可直接理解为“吐蕃人”。
那么,两个小妖工作的地方在哪里?祭赛国,这个地方极有可能就是今天的吐蕃。
吴承恩用这两个颠倒的名字命名小妖,有点像一些地方给小孩取小名为阿猫阿狗,说明这两个小妖很普通,就是打酱油的角色,最后是死是活无人关心。
类似有趣的名字,还有接下来的有来有去。
有来有去是麒麟山 獬豸(xiè zhì)洞 赛太岁属下,赛太岁掳走朱紫国金圣娘娘,又派遣小妖去索要宫女,结果被悟空打跑。
赛太岁得知,即派有来有去前往下战书,悟空变成道童套话后,一棒子打死有来有去,见到腰牌写着“心腹小校一名,有来有去。五短身材,扢挞脸,无须。长用悬挂,无牌即假”,悟空大笑:“这厮名字叫做有来有去,这一棍子,打得有去无来也。”
那么,“有来有去”的命名,似乎就是“有去无来”的反义。
除了以上这些妖怪外,还有麒麟山的春娇,盘丝洞的蜜、蚂、班、蜢、蜡、蜻和狮驼岭的小钻风,豹头山的青脸儿等小妖,而这些小妖都是反面角色,不是被打杀,就是未交代结局。
都是因为在作者眼中,这些法力低微的配角小妖实在是无足轻重的。
猜你喜欢
这个春节走进“时光穗稻”,深度体验“广州粮”“广州菜”!
(新春走基层)泉州市非物质文化遗产馆:传统花灯璀璨夺目
宝马i4性能版谍照 双电机四驱动力超全新M4
3月6日国内原油期货跌117%
【一图看懂】瑞典加入全球“降息阵营” 下一个是谁?
美的集团市值重上4000亿 方洪波称在海外构建第二主场
今明两日,深圳加开这些热门方向列车!
65家发布年报、16家披露一季报,科创板集成电路公司初现复苏态势
在“嘉”门口,看“我们的村晚”
恒生指数开盘涨02% 恒生科技指数涨039%
据 CNBC 报道,有分析师表示,苹果可能会向用户收取高达 20 美
泓禧科技董事长:为更好开拓服务器等领域进行了积极的准备及规划
全面“野化”,奇瑞iCAR 03T将成都车展上市
阿里云率先突出重围
金界传奇:非农之夜,黄金的交易策略!
金荣中国:全球经济不确定性引发担忧,金价高位企稳维持震荡
陕西能源:9月6日进行路演,国投证券、申万宏源等多家机构参与
京剧四小名旦同台《白蛇传》,五元的票价,了不得
《西游记》中,“奔波儿灞与灞波儿奔”这两个名字是什么意思?
闲置多年 光明市场旧址或将迎来“重生”